I Went There, I Did It
Why do people take photos at a new café, check in at the gym, or post a picture from a famous mountain? In Chinese, they are “打卡.” This beginner reading tells a simple story about Xiaoming’s weekend—and explains why “打卡” is everywhere.
拼音 Pinyin
翻译 Translation
Xīngqīliù, Xiǎo Míng hé péngyou chūqù wán. Tāmen qù le yí gè xīn kāi de kāfēiguǎn. Kāfēiguǎn hěn hǎokàn, rén yě hěn duō. Xiǎo Míng ná chū shǒujī, zhào le jǐ zhāng zhàopiàn, fā dào le wǎngshàng. Péngyou shuō: “Nǐ yòu dǎkǎ le!”
星期六,小明和朋友出去玩。他们去了一个新开的咖啡馆。咖啡馆很好看,人也很多。小明拿出手机,照了几张照片,发到了网上。朋友说:“你又打卡了!”
On Saturday, Xiaoming goes out to play with friends. They go to a newly opened café. The café looks very nice, and there are many people too. Xiaoming takes out his phone, takes a few photos, and posts them online. His friend says, “You checked in again!”
“Dǎkǎ” shì shénme yìsi? Yǐqián, “dǎkǎ” shì shàngbān, xiàbān de shíhou, zài yí gè jīqì shàng jìlù shíjiān. Xiànzài, “dǎkǎ” de yìsi shì: nǐ qù le yí gè dìfang, huòzhě zuò le yí jiàn shìqing, ránhòu gàosu biérén. Bǐrú, qù yí gè yǒumíng de fànguǎn chīfàn, kěyǐ dǎkǎ; měitiān pǎobù, yě kěyǐ dǎkǎ.
“打卡”是什么意思?以前,“打卡”是上班、下班的时候,在一个机器上记录时间。现在,“打卡”的意思是:你去了一个地方,或者做了一件事情,然后告诉别人。比如,去一个有名的饭馆吃饭,可以打卡;每天跑步,也可以打卡。
What does “打卡” mean? In the past, “打卡” meant recording your time on a machine when going to work or getting off work. Now, “打卡” means: you went to a place, or did something, and then told others. For example, eating at a famous restaurant—you can check in; running every day—you can also check in.
Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Already a member? Sign in.
打卡
dǎkǎ
to check in; to record a visit or habit
verb
我在咖啡馆打卡了。
Wǒ zài kāfēiguǎn dǎkǎ le.
I checked in at the café.
星期六
xīngqīliù
Saturday
noun
星期六我们不上班。
Xīngqīliù wǒmen bú shàngbān.
We don’t work on Saturday.
朋友
péngyou
friend
noun
她是我的朋友。
Tā shì wǒ de péngyou.
She is my friend.
出去玩
chūqù wán
to go out and play; to go out for fun
verb phrase
周末我们出去玩吧。
Zhōumò wǒmen chūqù wán ba.
Let’s go out and have fun this weekend.
咖啡馆
kāfēiguǎn
café
noun
这家咖啡馆很安静。
Zhè jiā kāfēiguǎn hěn ānjìng.
This café is very quiet.
好看
hǎokàn
good-looking; nice
adjective
这个公园很好看。
Zhège gōngyuán hěn hǎokàn.
This park looks very nice.
手机
shǒujī
mobile phone
noun
我的手机是新买的。
Wǒ de shǒujī shì xīn mǎi de.
My phone is newly bought.
照片
zhàopiàn
photo
noun
这是一张好看的照片。
Zhè shì yì zhāng hǎokàn de zhàopiàn.
This is a nice photo.
网上
wǎngshàng
online
noun
网上有很多好看的照片。
Wǎngshàng yǒu hěn duō hǎokàn de zhàopiàn.
There are many nice photos online.
意思
yìsi
meaning
noun
这个词是什么意思?
Zhège cí shì shénme yìsi?
What does this word mean?
以前
yǐqián
before; in the past
noun
以前我住在北京。
Yǐqián wǒ zhù zài Běijīng.
I lived in Beijing in the past.
上班
shàngbān
to go to work
verb
我每天坐地铁上班。
Wǒ měitiān zuò dìtiě shàngbān.
I take the subway to work every day.
下班
xiàbān
to get off work
verb
妈妈每天六点下班。
Māma měitiān liù diǎn xiàbān.
Mom gets off work at six every day.
机器
jīqì
machine
noun
这台机器很好用。
Zhè tái jīqì hěn hǎoyòng.
This machine is very easy to use.
记录
jìlù
to record; record
verb/noun
请记录下这个号码。
Qǐng jìlù xià zhège hàomǎ.
Please record this number.
时间
shíjiān
time
noun
现在几点了?我没有时间。
Xiànzài jǐ diǎn le? Wǒ méiyǒu shíjiān.
What time is it now? I don’t have time.
现在
xiànzài
now
noun
现在我很忙。
Xiànzài wǒ hěn máng.
I am very busy now.
地方
dìfang
place
noun
这个地方很漂亮。
Zhège dìfang hěn piàoliang.
This place is very beautiful.
事情
shìqing
thing; matter
noun
今天有很多事情。
Jīntiān yǒu hěn duō shìqing.
There are many things to do today.
告诉
gàosu
to tell
verb
请告诉我你的名字。
Qǐng gàosu wǒ nǐ de míngzi.
Please tell me your name.
有名
yǒumíng
famous
adjective
这家饭馆很有名。
Zhè jiā fànguǎn hěn yǒumíng.
This restaurant is very famous.
饭馆
fànguǎn
restaurant
noun
这家饭馆的菜很好吃。
Zhè jiā fànguǎn de cài hěn hǎochī.
This restaurant’s food is very delicious.
跑步
pǎobù
to run; running
verb
我每天早上跑步。
Wǒ měitiān zǎoshang pǎobù.
I run every morning.
城市
chéngshì
city
noun
上海是一个很大的城市。
Shànghǎi shì yí gè hěn dà de chéngshì.
Shanghai is a very big city.
公园
gōngyuán
park
noun
我们去公园散步吧。
Wǒmen qù gōngyuán sànbù ba.
Let’s go for a walk in the park.
好玩
hǎowán
fun
adjective
这个游戏很好玩。
Zhège yóuxì hěn hǎowán.
This game is very fun.
生活
shēnghuó
life; to live
noun/verb
我们的生活越来越好。
Wǒmen de shēnghuó yuèláiyuè hǎo.
Our life is getting better and better.
注意
zhùyì
to pay attention to
verb
过马路要注意安全。
Guò mǎlù yào zhùyì ānquán.
Pay attention to safety when crossing the road.
为了
wèile
in order to; for
preposition
为了学好汉语,他每天听中文歌。
Wèile xuéhǎo Hànyǔ, tā měitiān tīng Zhōngwén gē.
In order to learn Chinese well, he listens to Chinese songs every day.
真正
zhēnzhèng
real; truly
adjective/adverb
真正的朋友会在困难时帮助你。
Zhēnzhèng de péngyou huì zài kùnnan shí bāngzhù nǐ.
True friends will help you when you are in trouble.
以前……现在…… (yǐqián... xiànzài...)
“以前……现在……” means “in the past... now...”. It is used to compare a past situation with the present. The structure is “以前 + past situation, 现在 + present situation.”
以前,“打卡”是上班、下班的时候,在一个机器上记录时间。现在,“打卡”的意思不一样了。
Yǐqián, “dǎkǎ” shì shàngbān, xiàbān de shíhou, zài yí gè jīqì shàng jìlù shíjiān. Xiànzài, “dǎkǎ” de yìsi bù yíyàng le.
In the past, “打卡” meant recording your time on a machine when going to work or getting off work. Now, “打卡” has a different meaning.
以前我不喜欢运动,现在我每天跑步。
Yǐqián wǒ bù xǐhuan yùndòng, xiànzài wǒ měitiān pǎobù.
In the past I didn’t like sports; now I run every day.
以前这里没有地铁,现在很方便。
Yǐqián zhèlǐ méiyǒu dìtiě, xiànzài hěn fāngbiàn.
In the past there was no subway here; now it is very convenient.
为了…… (wèile...)
“为了” means “in order to” or “for the sake of.” It introduces the purpose of an action. The structure is “为了 + purpose, action” or “action + 是为了 + purpose.”
有的人为了打卡,在一个地方只待几分钟。
Yǒude rén wèile dǎkǎ, zài yí gè dìfang zhǐ dāi jǐ fēnzhōng.
Some people, in order to check in, stay in a place for only a few minutes.
为了健康,他每天运动。
Wèile jiànkāng, tā měitiān yùndòng.
In order to be healthy, he exercises every day.
她努力学习,是为了考上好大学。
Tā nǔlì xuéxí, shì wèile kǎoshàng hǎo dàxué.
She studies hard in order to get into a good university.
不要为了……而…… (bú yào wèile... ér...)
“不要为了……而……” means “don’t... just for the sake of...”. It is used to warn someone not to do something for a meaningless or wrong reason. The structure is “不要为了 + A + 而 + B.”
不要为了打卡而打卡。
Bú yào wèile dǎkǎ ér dǎkǎ.
Don’t check in just for the sake of checking in.
不要为了钱而做不喜欢的工作。
Bú yào wèile qián ér zuò bù xǐhuan de gōngzuò.
Don’t do a job you don’t like just for money.
不要为了别人而改变自己。
Bú yào wèile biérén ér gǎibiàn zìjǐ.
Don’t change yourself just for others.
Flashcards
Check Your Vocabulary
Match the Chinese, Pinyin, and English to complete the challenge.
Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Already a member? Sign in.
🎉 Congratulations! All matched!
Your time: 00:00
×
📖 Vocabulary
术语
词性
pīn yīn
English
Subscribe to access the full lesson.
0:00
0:00
打卡
0
0
votes
How do you like it?
Subscribe
Login
0 Comments
Newest
Oldest
Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
