中国人为什么过年吃饺子

Why Chinese People Eat Dumplings on New Year

Why Do Chinese People Eat Dumplings on New Year?

Why do Chinese families make dumplings together on New Year’s Eve? They look like gold, they bring family together, and they carry good wishes for the new year. This beginner reading tells the simple and warm story behind a favorite New Year food.

拼音 Pinyin
翻译 Translation
Zhōngguó rén guònián de shíhou, xǐhuan chī jiǎozi. Tèbié shì chúxī wǎnshang, hěn duō jiātíng yìqǐ bāo jiǎozi, chī jiǎozi.
中国人过年的时候,喜欢吃饺子。特别是除夕晚上,很多家庭一起包饺子、吃饺子。
When Chinese people celebrate the New Year, they like eating dumplings. Especially on New Year’s Eve, many families make dumplings and eat dumplings together.
Wèishénme guònián chī jiǎozi ne? Dì yī gè yuányīn: jiǎozi de yàngzi xiàng yuánbǎo. Yuánbǎo shì gǔdài de qián. Suǒyǐ, chī jiǎozi jiù shì xīwàng xīnnián yǒu qián, shēnghuó gèng hǎo.
为什么过年吃饺子呢?第一个原因:饺子的样子像元宝。元宝是古代的钱。所以,吃饺子就是希望新年有钱、生活更好。
Why eat dumplings on New Year? The first reason: dumplings look like yuanbao. Yuanbao was ancient money. So eating dumplings means hoping for money and a better life in the New Year.

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

饺子
jiǎozi
dumpling
noun
我喜欢吃饺子。
Wǒ xǐhuan chī jiǎozi.
I like eating dumplings.
过年
guònián
to celebrate the New Year
verb
过年的时候,家人会在一起。
Guònián de shíhou, jiārén huì zài yìqǐ.
During the New Year, family members stay together.
除夕
chúxī
New Year’s Eve
noun
除夕晚上,我们吃年夜饭。
Chúxī wǎnshang, wǒmen chī niányèfàn.
On New Year’s Eve, we eat the reunion dinner.
家庭
jiātíng
family
noun
我的家庭很幸福。
Wǒ de jiātíng hěn xìngfú.
My family is very happy.
包
bāo
to wrap; to make (dumplings)
verb
奶奶在包饺子。
Nǎinai zài bāo jiǎozi.
Grandma is making dumplings.
原因
yuányīn
reason; cause
noun
他迟到的原因是什么?
Tā chídào de yuányīn shì shénme?
What is the reason he is late?
样子
yàngzi
shape; appearance
noun
这个饺子的样子很好看。
Zhège jiǎozi de yàngzi hěn hǎokàn.
This dumpling’s shape looks very nice.
像
xiàng
to be like; to look like
verb/preposition
饺子像元宝。
Jiǎozi xiàng yuánbǎo.
Dumplings look like yuanbao.
元宝
yuánbǎo
silver/gold ingot
noun
古代的元宝是用银子做的。
Gǔdài de yuánbǎo shì yòng yínzi zuò de.
Ancient yuanbao were made of silver.
古代
gǔdài
ancient times
noun
古代的人没有手机。
Gǔdài de rén méiyǒu shǒujī.
People in ancient times did not have mobile phones.
钱
qián
money
noun
这个多少钱?
Zhège duōshao qián?
How much is this?
希望
xīwàng
to hope; hope
verb/noun
我希望你明天来。
Wǒ xīwàng nǐ míngtiān lái.
I hope you come tomorrow.
生活
shēnghuó
life; to live
noun/verb
我们的生活越来越好。
Wǒmen de shēnghuó yuèláiyuè hǎo.
Our life is getting better and better.
全
quán
whole; all
adjective/adverb
全家人一起吃饭。
Quán jiā rén yìqǐ chīfàn.
The whole family eats together.
和面
huó miàn
to knead dough
verb phrase
爸爸在厨房和面。
Bàba zài chúfáng huó miàn.
Dad is kneading dough in the kitchen.
馅儿
xiànr
filling
noun
这个饺子的馅儿很好吃。
Zhège jiǎozi de xiànr hěn hǎochī.
This dumpling’s filling is very delicious.
帮忙
bāngmáng
to help
verb
谢谢你帮忙。
Xièxie nǐ bāngmáng.
Thank you for helping.
一边……一边……
yìbiān... yìbiān...
while; at the same time
phrase
他一边听音乐,一边做作业。
Tā yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.
He listens to music while doing homework.
聊天
liáotiān
to chat
verb
晚饭后,我们聊天。
Wǎnfàn hòu, wǒmen liáotiān.
After dinner, we chat.
食物
shíwù
food
noun
这里的食物很好吃。
Zhèlǐ de shíwù hěn hǎochī.
The food here is very delicious.
特别
tèbié
special; especially
adjective/adverb
今天是个特别的日子。
Jīntiān shì gè tèbié de rìzi.
Today is a special day.
里面
lǐmiàn
inside
noun
书包里面有一本书。
Shūbāo lǐmiàn yǒu yì běn shū.
There is a book inside the schoolbag.
硬币
yìngbì
coin
noun
我口袋里有几枚硬币。
Wǒ kǒudài lǐ yǒu jǐ méi yìngbì.
There are a few coins in my pocket.
幸运
xìngyùn
lucky
adjective
你真幸运!
Nǐ zhēn xìngyùn!
You are really lucky!
代表
dàibiǎo
to represent
verb
红色代表喜庆。
Hóngsè dàibiǎo xǐqìng.
Red represents joy.
好运
hǎoyùn
good luck
noun
祝你好运!
Zhù nǐ hǎoyùn!
Wish you good luck!
温暖
wēnnuǎn
warm
adjective
她的话让我感到很温暖。
Tā de huà ràng wǒ gǎndào hěn wēnnuǎn.
Her words made me feel very warm.
意思
yìsi
meaning
noun
这个词是什么意思?
Zhège cí shì shénme yìsi?
What does this word mean?
好吃
hǎochī
delicious
adjective
这个菜很好吃。
Zhège cài hěn hǎochī.
This dish is very delicious.
一起
yìqǐ
together
adverb
我们一起吃饭吧。
Wǒmen yìqǐ chīfàn ba.
Let’s eat together.
像 (xiàng)
“像” means “to look like” or “to be like.” It is used to compare two things that look similar. The structure is “A + 像 + B.”
饺子的样子像元宝。
Jiǎozi de yàngzi xiàng yuánbǎo.
Dumplings look like yuanbao.
她像她妈妈。
Tā xiàng tā māma.
She looks like her mother.
这个苹果像一个小球。
Zhège píngguǒ xiàng yí gè xiǎo qiú.
This apple looks like a small ball.
一边……一边…… (yìbiān... yìbiān...)
“一边……一边……” means “while... and at the same time...”. It is used when two actions happen at the same time. The structure is “一边 + action 1, 一边 + action 2.”
大家一边包饺子,一边聊天。
Dàjiā yìbiān bāo jiǎozi, yìbiān liáotiān.
Everyone chats while making dumplings.
他一边听音乐,一边做作业。
Tā yìbiān tīng yīnyuè, yìbiān zuò zuòyè.
He listens to music while doing homework.
妈妈一边做饭,一边打电话。
Māma yìbiān zuòfàn, yìbiān dǎ diànhuà.
Mom cooks while talking on the phone.
不只是……也…… (bù zhǐshì... yě...)
“不只是……也……” means “not only... but also...”. It is used to add another point. The structure is “不只是 + A, 也 + B.”
饺子不只是食物,也是家人的爱。
Jiǎozi bù zhǐshì shíwù, yě shì jiārén de ài.
Dumplings are not only food, but also family love.
中国人过年吃饺子,不只是因为好吃。
Zhōngguó rén guònián chī jiǎozi, bù zhǐshì yīnwèi hǎochī.
Chinese people eat dumplings on New Year not only because they taste good.
他不只是我的老师,也是我的朋友。
Tā bù zhǐshì wǒ de lǎoshī, yě shì wǒ de péngyou.
He is not only my teacher, but also my friend.
学习汉语不只是记生词,也要多听多说。
Xuéxí Hànyǔ bù zhǐshì jì shēngcí, yě yào duō tīng duō shuō.
Learning Chinese is not only memorizing vocabulary; you also need to listen and speak more.
Flashcards

Check Your Vocabulary

Match the Chinese, Pinyin, and English to complete the challenge.

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

Quiz

Check Your Reading

Take a quick quiz to see if you grasped the main ideas.

0

中国人为什么过年吃饺子?

1 / 5

中国人过年的时候喜欢吃什么?
Zhōngguó rén guònián de shíhou xǐhuan chī shénme?

2 / 5

 饺子的样子像什么?
Jiǎozi de yàngzi xiàng shénme?

3 / 5

包饺子的时候,全家人会怎么样?
Bāo jiǎozi de shíhou, quán jiā rén huì zěnmeyàng?

4 / 5

谁吃到有硬币的饺子,谁就是新年最怎么样的人?
Shéi chī dào yǒu yìngbì de jiǎozi, shéi jiù shì xīnnián zuì zěnmeyàng de rén?

5 / 5

这篇文章主要讲了什么?
Zhè piān wénzhāng zhǔyào jiǎng le shénme?

Your score is

The average score is 0%

0%

×
📖 Vocabulary
术语 词性
pīn yīn
English
Subscribe to access the full lesson.
0:00 0:00
中国人为什么过年吃饺子
0 0 votes
How do you like it?
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x