Qīngcháo Kāngxī niánjiān, yí hù xìng Zhāng de rénjiā hé yí hù xìng Wú de rénjiā xiānglín. Liǎng jiā zhōngjiān yǒu sān chǐ kòngdì, yóuyú tāmen de fángzi dōu shì zǔshàng liúxià de chǎnyè, shíjiān jiǔyuǎn, zhè sān chǐ kòngdì jiūjìng shǔyú nǎ jiā, shuí yě bù qīngchu.
清朝康熙年间,一户姓张的人家和一户姓吴的人家相邻。两家中间有三尺空地,由于他们的房子都是祖上留下的产业,时间久远,这三尺空地究竟属于哪家,谁也不清楚。
During the Kangxi reign of the Qing Dynasty, a Zhang family and a Wu family lived next to each other. Between the two families was a three-foot-wide empty space. Since both families’ houses were property left by their ancestors, and much time had passed, no one was clear about which family the three-foot space actually belonged to.
Hòulái, Wú jiā chóngxiū fángzi, xiǎngyào zhànyòng nà sān chǐ kòngdì, Zhāng jiā bù tóngyì, shuō zhè sān chǐ kòngdì shì tāmen jiā de, Wú jiā zé rènwéi shì zìjǐ de, liǎng jiā wèi cǐ zhēngzhí bú xià. Yúshì, Zhāng jiā gěi zài jīngchéng zuò dàguān de qīnqi Zhāng Yīng qù le yì fēng xìn, shuōmíng le qíngkuàng, xīwàng Zhāng Yīng kěyǐ wèi Zhāng jiā zuòzhǔ.
后来,吴家重修房子,想要占用那三尺空地,张家不同意,说这三尺空地是他们家的,吴家则认为是自己的,两家为此争执不下。于是,张家给在京城做大官的亲戚张英去了一封信,说明了情况,希望张英可以为张家做主。
Later, the Wu family was renovating their house and wanted to use that three-foot space. The Zhang family disagreed, saying the three-foot space belonged to them, while the Wu family thought it was theirs. The two families argued endlessly over it. So the Zhang family sent a letter to their relative Zhang Ying, a high official in the capital, explaining the situation and hoping Zhang Ying could back the Zhang family.
Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!
Already a member? Sign in.
感动
gǎndòng
to move emotionally; moved
verb/adjective
他的故事让我很感动。
Tā de gùshi ràng wǒ hěn gǎndòng.
His story moved me very much.
Flashcards
Check Your Vocabulary
Match the Chinese, Pinyin, and English to complete the challenge.
Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!
Already a member? Sign in.