HSK 4 Reading
为什么年轻人喜欢”特种兵式旅游”？
Why Do Young People Like “Special Forces-style Tourism”?
“Special forces-style tourism” — a travel style that uses the smallest budget and the shortest time to check in at the most scenic spots — is sweeping across China’s younger generation. This article takes you inside this efficiency-first travel trend and explores the social psychology and media influence behind it.
🎧 Full Article Audio
Click ➕ to Show Pinyin/Translation
Click Underlined Word to Look Up
最近，一种叫“特种兵式旅游”的潮流
潮流
trend; wave
也许我跟不上潮流了。
Maybe I can’t keep up with the trend.
在中国年轻人中迅速
迅速
rapid
房价正在迅速上涨。
Housing prices are rising rapidly.
走红。
Recently, a trend called “special forces style travel” has quickly become popular among young people in China.
这种旅行方式的特点
特点
characteristic
这座大楼设计得很有特点。
This building is designed with a lot of character.
是：用最少的花费
花费
spend; cost; spending
他不想在这件事上花费太多精力。
He doesn’t want to spend too much energy on this matter.
、最短的时间，去尽可能
尽可能
as much as possible
我今天尽可能早点回家。
I will go home as early as I can today.
*Note: “尽可能” is often written as “jǐn kěnéng” but many say “jìn kěnéng”; both are accepted.
多的景点。比如，一个周末去三个城市，每天只睡四五个小时，行程
行程
travel; itinerary
我们的行程已经过半。
Our itinerary is already more than halfway through.
排得特别
特别
especially
今天是一个特别的日子。
Today is a special day.
满。
The characteristic of this travel style is: spending the least money and the shortest time to visit as many scenic spots as possible. For example, visiting three cities in one weekend, sleeping only four to five hours a day, and packing the itinerary extremely tightly.
为什么这种看起来
看起来
look like / seem / appear (to be)
小李今天看起来很精神。
Xiao Li looks very energetic today.
很累的旅行会受到
受到
to suffer / to be subjected to
她觉得自己没有受到尊重。
She feels that she is not being respected.
欢迎呢？
Why would such seemingly exhausting travel be welcomed?
首先，年轻人预算有限
有限
limited; finite
我们的时间非常有限。
Our time is very limited.
，但探索
探索
to explore
他喜欢探索未知的世界。
He likes to explore the unknown world.
世界的欲望很强。 这种旅行让他们在有限条件
条件
condition
那里的条件非常糟糕。
The conditions there are very bad.
下最大化体验
体验
experience; taste
这是一次很好的体验。
This is a very good experience.
。
First, young people have limited budgets but a strong desire to explore the world. This travel allows them to maximize their experience under limited conditions.
其次
其次
secondly
这台电脑首先价格贵，其次速度慢。
This computer is first of all expensive, and secondly it’s slow.
，社交媒体的影响
影响
influence; impact
奶奶对我的影响很大。
My grandmother has a great influence on me.
也很大，很多人分享自己的“特种兵行程”，吸引了更多人去模仿
模仿
imitate; copy
他总喜欢模仿老师的言谈举止。
He always likes to imitate the teacher’s speech and behavior.
。
Secondly, the influence of social media is also huge; many people share their “special forces itineraries,” attracting more people to imitate them.
为什么年轻人喜欢”特种兵式旅游”？
Subscribe
Login
0 Comments
Newest