HSK Study Guide

HSK 5 Reading

街拍

Street Snap

A fashionable couple holding hands. A photographer’s casual shot. Days later, a government official loses his job. This is the “Hand-Gate” scandal — where street photography exposed a secret affair and shook China’s internet. But is the photographer a hero or a villain? This article explores the rise of street photography, the battle between art and privacy, and why a simple snapshot can change lives forever. Not everyone wants to be famous.

🏷️ Trending Topic 🏷️ Social Phenomenon 🏷️ Lifestyle

🎧 Full Article Audio

Click ➕ to Show Pinyin/Translation Click Underlined Word to Look Up

街拍，是指在街头或公共场所拍摄陌生人的一种摄影方式。近年来，街拍成为了一种流行的内容形式，吸引了众多摄影师、模特的参与。很多普通人也依靠街拍带来的流量，摇身一变成为平台上的网红。 ➕

Jiēpāi, shì zhǐ zài jiētóu huò gōnggòng chǎngsuǒ pāishè mòshēng rén de yì zhǒng shèyǐng fāngshì. Jìnnián lái, jiēpāi chéngwéi le yì zhǒng liúxíng de nèiróng xíngshì, xīyǐn le zhòngduō shèyǐngshī, mótè de cānyù. Hěnduō pǔtōng rén yě yīkào jiēpāi dài lái de liúliàng, yáoshēn yí biàn chéngwéi píngtái shàng de wǎnghóng.

Street photography is a type of photography that involves taking pictures of strangers on the streets or in public places. In recent years, street photography has become a popular form of content, attracting the participation of many photographers and models. Many ordinary people also rely on the traffic generated by street photography to transform themselves into internet influencers on various platforms.

关于街拍，不同人有不同的看法，有人认为街拍是一种艺术行为，而有些人则认为街拍侵犯了被拍摄者的肖像权。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

近期，“牵手门”事件让大家对街拍的讨论愈加激烈。一位国企官员在成都出差期间与一女子牵手逛街，被街拍摄影师拍下并曝光。视频中,女子身穿粉色碎花裙，与同样身着粉色的中年男子正十指相扣，两人年龄相差悬殊，穿着高雅，在人群中显得非常与众不同。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

该男主角后来被网友认出是某国企的官员，而视频中的女子不是他的妻子和女儿，而是公司的同事。后来，涉事男女都受到了严厉的处分和调查。而引发这一事件的摄影师也受到了网友的质疑和批评。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

一般来说，街拍摄影者都拥有自己的社交媒体账号，也有发布街拍作品的习惯，但不是所有拍摄者都会妥善处理街拍照片。不少被拍者都是事后才知道自己被拍，有的甚至一直都不知道照片、视频被用到了何处。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

街拍最初是一种时尚潮流，用来展示不同风格的穿搭和生活方式，但随着街拍市场的扩大和竞争的加剧，一些街拍摄影师为了吸引眼球和赚钱，开始拍摄一些隐私或敏感的内容，甚至不惜侵犯他人的权利和尊严。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

街拍作为一种文化现象，有其存在的价值和意义。首先它可以展示社会的多样性和活力，其次也可以激发人们的审美和创造力。但同时，街拍也要遵循一定的原则，不能以牺牲他人的利益和尊严为代价，不能以追求眼球和流量为目的。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

Quiz

Check Your Reading

Take a quick quiz to see if you grasped the main ideas.

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

街拍

0 0 votes

How do you like it?

Subscribe

0 Comments

Newest

Oldest Most Voted

Inline Feedbacks

View all comments

0

Would love your thoughts, please comment.x

()