HSK 4 Reading

情绪价值

Emotional Value: Small Things, Big Warmth

Why do young people buy flowers for themselves or eat alone? It’s not just spending money – it’s buying “emotional value.” But emotional value also comes from people: a friend’s hug, a parent’s call, a partner’s gentle word. This article explains what emotional value means in modern life.

🏷️ Trending Topic 🏷️ Internet Slang

🎧 Full Article Audio

Click ➕ to Show Pinyin/Translation Click Underlined Word to Look Up

最近，中国年轻人中流行一个词叫“情绪价值”。意思是，有些东西虽然不一定有用，但是能让你感觉开心、温暖或者放松。比如，给自己买一束花、一个人去吃喜欢的餐厅。这些事情本身可能花不少钱，但是它们带来的快乐是无法代替的。 ➕

Zuìjìn, Zhōngguó niánqīng rén zhōng liúxíng yí ge cí jiào “qíngxù jiàzhí”. Yìsi shì, yǒuxiē dōngxi suīrán bù yídìng yǒuyòng, dànshì néng ràng nǐ gǎnjué kāixīn, wēnnuǎn huòzhě fàngsōng. Bǐrú, gěi zìjǐ mǎi yí shù huā, yí ge rén qù chī xǐhuan de cāntīng. Zhèxiē shìqing běnshēn kěnéng huā bù shǎo qián, dànshì tāmen dài lái de kuàilè shì wúfǎ dàitì de.

Recently, a word called “emotional value” has become popular among young Chinese people. It means that some things may not be very useful, but they can make you feel happy, warm, or relaxed. For example, buying yourself a bunch of flowers, going to a favorite restaurant alone. These things themselves might cost quite a bit of money, but the happiness they bring cannot be replaced.

但是，情绪价值不只来自东西。更重要的是来自人。当你难过的时候，朋友给你一个拥抱；当你累的时候，家人打电话问你好不好。这些小事也能带来很多温暖。这就是人与人之间的情绪价值。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

为什么现在的年轻人越来越重视情绪价值？因为生活压力很大。工作、学习、家庭的责任让人们常常感到疲惫。如果只是为了生存而努力，时间久了就会失去热情。所以，年轻人开始学会用小快乐来照顾自己的心情，也学会从别人那里得到支持。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

情绪价值不一定需要花很多钱。有时候，周末多睡半小时、听一首喜欢的歌，都能带来情绪价值。但是，真正让我们感到被爱的，往往是别人给我们的关心。所以，不要只想着买东西让自己开心，也要多和家人朋友聊聊天。这样的生活态度，其实是一种自爱和互爱。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

当然，情绪价值也不是让你随便花钱或者逃避责任。真正的情绪价值是在努力生活的同时，记得给自己一些甜，也记得给别人一点暖。只有这样，我们才能走得更远。 ➕

Unlock this content and all premium features with a membership. Get access to graded HSK lessons, reading materials, grammar breakdowns, online tests, and more!

Pick a Plan Today →

Already a member? Sign in.

Quiz

Check Your Reading

Take a quick quiz to see if you grasped the main ideas.

情绪价值

1 / 5

什么是“情绪价值”？

很贵的东西

工作上需要的技能

能让人感觉开心、温暖或放松的东西，也包括人的关心

2 / 5

文章中提到了哪些来自人的情绪价值？

买花和玩具

加班赚钱

朋友的拥抱和家人的电话

3 / 5

为什么年轻人越来越重视情绪价值？

因为生活压力大，常常感到疲惫，需要支持和温暖

因为他们很有钱

因为朋友让他们这样做

4 / 5

文章认为真正的情绪价值是什么？

随便花钱逃避责任

完全不努力只享受

在努力生活的同时，记得给自己甜，也给别人暖

5 / 5

作者对花钱买情绪价值是什么态度？

支持随便花钱

认为花钱不是唯一的方式

完全反对花钱

Your score is

The average score is 72%

情绪价值