还 Hái

Learn the three primary meanings of 还 (hái) in Chinese: “still”, “left/to be done”, and “also/in addition”

i Introduction to 还 (hái)

hái
Still / Left / Also

The character 还 (hái) is one of the most versatile and commonly used words in Chinese. It has three primary meanings, each used in different contexts and grammatical structures.

Understanding these three distinct meanings will help you use 还 correctly in various situations, from describing ongoing actions to listing additional items.

Pronunciation Note

还 has two pronunciations with different meanings:

还 (hái)
hái
Meaning: still, also, in addition
This lesson focuses on this pronunciation.
还 (huán)
huán
Meaning: to return, to give back
A completely different meaning.
Still – Action/State
Ongoing actions or continuing states
Still – Left/To Do
Remaining tasks or unfinished items
Also / In Addition
Adding items to a list

1 Meaning 1: Still (Action/State Continuing)

Subject + + Verb Phrase

This usage of 还 indicates that an action or state is still continuing from a previous time to the present. It emphasizes the persistence or continuation of something.

Chinese Example Pinyin English Translation Audio
天都黑了,他工作。
tiān dōu hēile, tā hái zài gōngzuò.
It’s already dark, but he’s still working.
不知道明天要做什么。
hái bùzhīdào míngtiān yào zuò shénme.
I still don’t know what to do tomorrow.
这么多年,他北漂。
zhème duō nián, tā hái zài běipiāo.
After all these years, he’s still drifting in Beijing.

Grammar Patterns with 还 for Continuing Actions

Pattern 1: 还在 + Verb

Structure: Subject + 还 + 在 + Verb

还在工作
still working
还在学习
still studying
还在睡觉
still sleeping
Usage: For ongoing actions

Pattern 2: 还不 + Verb

Structure: Subject + 还 + 不 + Verb

还不知道
still don’t know
还不明白
still don’t understand
还不回来
still haven’t come back
Usage: For states that haven’t changed

2 Meaning 2: Still (Left/To Be Done)

Unlock this content and all our premium features with a membership. Get access to graded HSK video lessons, grammar breakdowns, vocab lists, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

3 Meaning 3: Also / In Addition

Unlock this content and all our premium features with a membership. Get access to graded HSK video lessons, grammar breakdowns, vocab lists, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

Practice Exercises

Unlock this content and all our premium features with a membership. Get access to graded HSK video lessons, grammar breakdowns, vocab lists, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

还 Hái
0 0 votes
How do you like it?
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x