上 shàng

Learn the three meanings of 上 when used as a resultative verb complement in Chinese sentences

1 Understanding 上 as a Resultative Complement

The character 上 (shàng) has multiple meanings in Chinese. As a main verb, it means “to go up”, “to get on”, or indicates an upward direction. However, in this lesson, we focus on 上 as a resultative verb complement – it follows another verb to indicate the result of that action.

When used as a resultative complement, 上 has three distinct meanings that go beyond its basic directional sense.

Verb + + Object

Resultative Complement Structure

Action Verb
suǒ
“to lock”
Main action
+ Result
Result Complement
shàng
“successfully”
Indicates result
Complete Meaning
锁上
suǒ shàng
“to successfully lock”
Action + Result
离开的时候,别忘了把门锁
líkāi de shíhou, bié wàngle bǎ mén suǒshàng.
When leaving, don’t forget to lock the door (successfully lock it).

Key Concept: Resultative Complements

What is a Resultative Complement?

A resultative complement is a word that follows a verb to indicate the result of that action:

Verb + Complement
Action + What happened as a result
吃 + 完
eat + finish = to finish eating
看 + 见
look + see = to see (successfully see)

上 as a Result Complement

When 上 is used as a resultative complement, it doesn’t mean “up” literally:

锁上
NOT “lock up” but “successfully lock”
戴上
NOT “wear up” but “put on (successfully)”
爱上
NOT “love up” but “fall in love (successfully)”

2 Meaning 1: Up/On (Successful Completion)

The first meaning of 上 as a resultative complement is to indicate that an action has been successfully completed, often with the sense of something being put “on” or made “secure”. This is the most literal extension of 上’s basic meaning.

Action Verb + = Successfully Done

Examples of Meaning 1

Structure Chinese English Translation Audio
Verb + 上
离开的时候,别忘了把门
líkāi de shíhou, bié wàngle bǎ mén suǒshàng.
When leaving, don’t forget to lock the door (make it secure/locked).
Verb + 上
今天天气很冷,把帽子再出门。
jīntiān tiānqì hěn lěng, bǎ màozi dàishàng zài chūmén.
It’s very cold today, put on your hat (wear it properly) before going out.

Dialogue Example

A
这次旅行,有多少个人去?
zhè cì lǚxíng, yǒu duōshǎo ge rén qù?
How many people are going on this trip?
B
你,一共六个人。
jiāshàng nǐ, yīgòng liù gè rén.
Including you (adding you on), six people in total.
锁上
suǒ shàng
锁 (suǒ) to lock
+ 上 = successfully lock
戴上
dài shàng
戴 (dài) to wear
+ 上 = put on (clothing)
穿上
chuān shàng
穿 (chuān) to wear
+ 上 = put on (clothes)
关上
guān shàng
关 (guān) to close
+ 上 = close (successfully)
加上
jiā shàng
加 (jiā) to add
+ 上 = include, add on
贴上
tiē shàng
贴 (tiē) to paste
+ 上 = stick on, attach

Understanding This Meaning

Literal Connection

This meaning is closest to 上’s basic meaning of “up” or “on”:

锁上
Lock + up = make locked/secured
戴上
Wear + on = put on (onto your head)
加上
Add + on = include (add onto the total)

Key Concept: Completion

The emphasis is on successful completion of the action:

锁门
to lock a door (action)
锁上门
to successfully lock the door (completed result)
戴帽子
to wear a hat (action)
戴上帽子
to put on a hat (completed action)

3 Meaning 2: Reaching One’s Goal

Unlock this content and all our premium features with a membership. Get access to graded HSK video lessons, grammar breakdowns, vocab lists, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

4 Meaning 3: To One’s Satisfaction or Expectation

Unlock this content and all our premium features with a membership. Get access to graded HSK video lessons, grammar breakdowns, vocab lists, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

Practice Exercises

Unlock this content and all our premium features with a membership. Get access to graded HSK video lessons, grammar breakdowns, vocab lists, online tests, and more!

Already a member? Sign in.

上 shàng
0 0 votes
How do you like it?
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to top
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x